Informativa sulla privacy e sui cookies

I suoi dati personali potranno essere trattati ed utilizzati dal Comune di Ancarano, dall’Ufficio informazioni turistiche di Ancarano e da altre agenzie o società con cui essi collaborano. 

La presente informativa sulla privacy e sui cookies vale per tutti gli utenti del sito web e delle sottopagine. 

L’utente è qualsiasi persona fisica o giuridica che utilizza o visita i siti www.obcina-ankaran.si o www.visitankaran.si (d’ora innanzi: utente). 

Con l’utilizzo del sito l'utente conferma di accettare la presente Informativa sulla privacy e sui cookies. 

I. Protezione dei dati personali

Nel Comune di Ancarano rispettiamo la sua privacy e utilizzeremo i suoi dati personali solo per le finalità indicate nella presente Informativa. Pertanto, ci impegniamo a proteggere i suoi dati personali in conformità con le normative che regolano la sicurezza dei dati personali (Regolamento UE 2016/679 (GDPR) e la Legge sulla protezione dei dati personali - ZVOP-1), la nostra politica sulla privacy e sui cookies, nonché gli atti interni del Comune. 

1. Titolare del trattamento

Il titolare del trattamento dei dati che vengono trattati in conformità con la politica sulla privacy e sui cookies, è il Comune di Ancarano, Strada dell’Adriatico 66, 6280 Ancarano. 

2. Responsabile della protezione dei dati

Per mettersi in contatto con il responsabile della protezione dei dati del Comune di Ancarano, scrivere all’indirizzo di posta elettronica: jani.krstic@obcina-ankaran.si.

3. Responsabile del trattamento

Il responsabile del trattamento dei dati personali del Comune di Ancarano e dell’Ufficio informazioni turistiche di Ancarano in base al relativo contratto è la società Studio Kernel d.o.o., Via Ferrara 8, 6000 Capodistria. Il titolare del trattamento e il responsabile del trattamento dei dati personali hanno convenuto e regolano i rapporti e gli obblighi reciproci mediante un contratto scritto.

4. Comunicazione dei dati personali a terzi e trasferimento dei dati personali in paesi terzi

Il Comune di Ancarano e l’Ufficio informazioni turistiche di Ancarano non condividono i dati personali con terzi e non li trasferiscono verso paesi terzi.

I dati personali possono essere trattati ed utilizzati dal Comune di Ancarano e dall’Ufficio informazioni turistiche di Ancarano, nonché da altre agenzie o società con cui Comune di Ancarano essi collaborano. 

Per l'invio di newsletter elettroniche il Comune di Ancarano e l’Ufficio informazioni turistiche di Ancarano utilizzano la piattaforma online MailChimp, sulla quale sono registrati i dati personali degli interessati, cioè nome, indirizzo, indirizzo e-mail, paese per l’invio di notizie. La piattaforma online MailChimp garantisce il rispetto dei requisiti imposti dal Regolamento generale sulla protezione dei dati (Regolamento UE 2016/679), inoltre ha acquisito la certificazione di conformità con lo Scudo UE-USA per la privacy (EU-U.S. Privacy Shield Framework). Le Condizioni generali d'uso e l'Informativa sulla privacy di MailChimp sono disponibili sul sito https://mailchimp.com/legal/privacy/.

5. Dati trattati e finalità del trattamento

Il Comune di Ancarano e l’Ufficio informazioni turistiche di Ancarano raccolgono e trattano, previo consenso degli interessati o perseguendo il legittimo interesse, i dati personali raccolti con l'accesso e l'utilizzo dei siti www.obcina-ankaran.si e www.visitankaran.si.

5.1. Trattamento dei dati personali e consenso

Il Comune di Ancarano e l’Ufficio informazioni turistiche di Ancarano raccolgono e trattano i dati personali degli interessati allo scopo di inviare informazioni generali e offerte promozionali. Tali comunicazioni possono essere inviate esclusivamente per posta elettronica.

A tal fine, il Comune di Ancarano e l’Ufficio informazioni turistiche di Ancarano raccolgono e trattano i seguenti dati personali: nome, cognome, indirizzo, indirizzo e-mail.

5.2. Trattamento dei dati personali ed interesse legittimo

Il Comune di Ancarano e l’Ufficio informazioni turistiche di Ancarano raccolgono e trattano i dati personali degli interessati anche per interesse legittimo, informando che possono, in qualsiasi momento, revocarne il consenso. 

I dati vengono trattati e raccolti per le seguenti finalità: 

- invio mensile di notizie su eventi in corso ad Ancarano tramite posta elettronica;

- presentazione di iniziative da parte dei cittadini (in caso di iniziative promosse dai cittadini tramite il sito https://oba.si/sl/za-obcane/pobudbe-obcanov): nome e cognome, e-mail, telefono, via e numero civico o posizione contrassegnata cliccando sulla mappa.

Inviando i dati tramite modulo, l’interessato dichiara di essere a conoscenza delle finalità e delle regole in materia di protezione dei dati personali, inoltre, viene riportato anche il link alla Politica sulla privacy e sui cookies.

Il Comune di Ancarano e l’Ufficio informazioni turistiche di Ancarano utilizzeranno i dati dell’ordine inoltrato solo per le finalità previste.

6. Protezione dei dati personali

Il Comune di Ancarano e l’Ufficio informazioni turistiche di Ancarano garantiscono la protezione dei dati personali, attuando tutte le procedure e le misure legali, organizzative e tecnico-logistiche necessarie, sia con atti interni sia con partner, nello specifico:

• proteggendo i locali, le attrezzature e il software di sistema, comprese le unità I/O;
• proteggendo il software applicativo che elabora i dati personali;
• impedendo l'accesso non autorizzato ai dati personali durante la trasmissione, compresa la trasmissione con mezzi e reti di telecomunicazione;
• fornendo modi efficaci per bloccare, distruggere, eliminare o rendere anonimi i dati personali;
• consentendo l’identificazione, in caso di utilizzo dei dati personali e il relativo inserimento nel database, per il periodo in cui i singoli dati sono archiviati.

7. Periodo di conservazione dei dati personali

I dati personali trattati per rilascio di consenso verranno conservati fino alla revoca.

I dati personali dell’utente - l’interessato trattati per interesse legittimo, vengono elaborati ed archiviati fino al raggiungimento della finalità del trattamento per la quale sono stati raccolti.

8. Diritti dell’interessato

In conformità con la legge applicabile che disciplina il settore della protezione dei dati personali, l’interessato ha il diritto di revocare il consenso, richiedere consultazioni, correzione o cancellazione dei dati personali o limitarne l’elaborazione in qualsiasi momento, scrivendo all’indirizzo postale Comune di Ancarano , Strada dell’Adriatico 66, 6280 Ancarano o per posta elettronica: info@obcina-ankaran.si. Inoltre, l’interessato può agli stessi indirizzi presentare reclamo in merito al trattamento dei propri dati personali.

L’interessato può presentare reclamo in merito al trattamento dei propri dati personali anche direttamente all'autorità di controllo competente, al commissario per l’informazione della Repubblica di Slovenia.

9. Violazioni

In caso di violazione della protezione dei dati personali, il Comune di Ancarano e l’Ufficio informazioni turistiche di Ancarano implementeranno immediatamente tutte le misure interne ed esterne (tecniche, organizzative) per proteggere i diritti e gli interessi dell’interessato, dandone debito avviso agli interessati, nonché all'autorità di controllo competente della Repubblica di Slovenia.

II. Cookies

I cookies sono piccoli file di testo che possono essere utilizzati dai siti web per renderne più efficiente l’utilizzo.

Per legge, i cookies potrebbero essere memorizzati nel dispositivo dell’utente quando strettamente necessario per il corretto funzionamento del sito. Tutti gli altri tipi di cookies richiedono l’autorizzazione.

Questo sito utilizza diversi tipi di cookies. Alcuni cookies possono essere di altri partner che compaiono sul nostro sito.

I seguenti cookies vengono utilizzati per garantire il corretto funzionamento di tutte le funzionalità del sito:

• I cookies necessari aiutano a contribuire a rendere fruibile un sito web abilitando le funzioni di base come la navigazione della pagina e l'accesso alle aree protette del sito. Il sito web, senza questi cookies, non funziona correttamente.
• I cookies statistici servono per monitorare le visite al sito al fine di migliorare l'esperienza dell'utente.
• I cookies di marketing sono utilizzati per analizzare le visite sul sito in modo anonimo. In questo caso i cookies vengono utilizzati ai fini pubblicitari che vengono ritenuti opportuni o interessanti per il singolo utente. 

La descrizione dettagliata di ciascun cookie e la persistenza sono riportati nella tabella seguente:

Cookies necessari

I cookies necessari contribuiscono a rendere fruibile un sito web abilitando le funzioni di base come la navigazione della pagina e l'accesso alle aree protette del sito. Il sito web, senza questi cookies, non può funzionare correttamente.

Cookies statistici

I cookies statistici aiutano i proprietari del sito web a capire come i visitatori interagiscono con i siti raccogliendo e trasmettendo informazioni in forma anonima.

III. Validità

La presente politica sulla privacy e sui cookies del Comune di Ancarano e dell’Ufficio informazioni turistiche di Ancarano verrà opportunamente aggiornata e, conseguentemente, gli utenti saranno debitamente informati.

Questa politica è pubblica sui siti www.obcina-ankaran.si e/o www.visitankaran.si ed è in vigore dal 25 maggio 2018. 

Utilizzando il sito, l'utente conferma di accettare l’Informativa sulla privacy e sui cookies. Comprendo.